Це видання має на меті зробити доступним для України досвід польських науковців під час стратегічної екологічної оцінки та оцінки впливу на довкілля проектів спорудження та реконструкції автодоріг. Інша мета – нарешті ініціювати в Україні пілотні проекти з облаштування на дорогах переходів для диких тварин.
У виданні порушуються питанння впливу транспортних інвестицій на популяції тварин; методів зменшення негативного впливу доріг на природу; оптимальних рішень у будівництві переходів для тварин; лінійних інвестицій у світлі правових норм охорони диких тварин; переходів для тварин у будівництві шляхів сполучення тощо.
Книга стане в пригоді проектантам доріг, екологам, біологам, спеціалістам з охорони навколишнього природного середовища, авторам звітів з ОВД та СЕО, державним службовцям, що розглядають документи з ОВД, СЕО, екологічним організаціям та активістам.
Завантажити видання можна тут: Посібник: Охорона диких тварин при дорожніх інвестиціях
Переклад видання здійснено в рамках польсько-українського проекту «Запобігання шкідливому впливу планованої діяльності на біорізноманіття територій мережі Емеральд в Україні завдяки участі в процедурах оцінки впливу на довкілля (ОВД)», що реалізується Фундацією Природна Спадщина (Fundacja Dziedzictwo Przyrodnicze) та Українською природоохоронною групою. Проект співфінансується Польсько-Американським Фондом Свободи в рамках програми RITA – «Зміни в регіоні», яку реалізує Фонд «Освіта для демократії».
