Українська природоохоронна група, як виконавець проекту «Збереження природної спадщини для Life в Україні» (ConNaturLIFE Ukraine), зробила черговий внесок у наближення нашої держави до європейських екологічних стандартів. Ми підготували та оприлюднюємо два окремі методичні документи, що містять адаптовані переклади офіційних форматів звітування Європейського Союзу. Йдеться про звітування щодо стану збереженості видів та оселищ згідно зі Статтею 17 Оселищної Директиви (92/43/ЄЕС) та Статтею 12 Пташиної Директиви (2009/147/ЄС). Ці матеріали є фундаментом для створення якісної системи моніторингу біорізноманіття, яка діє у всіх державах-членах ЄС.
Наш колектив глибоко відданий реалізації євроінтеграційних завдань, адже впровадження цих стандартів дозволить Україні ефективно оцінювати стан природи за єдиною європейською методикою. Звітування за цими Директивами охоплює оселища та види на всій території країни. Оцінка стану збереження проводиться за параметрами поширення, популяції, стану оселищ та майбутніх перспектив охорони. Ми з радістю вітаємо прагнення державних інституцій до впровадження цих норм і готові надавати посильну допомогу як у межах поточних проектів, так і поза ними, щоб забезпечити фахову підготовку національних звітів у майбутньому.
Аналіз, проведений нашою групою, показує, що для успішного старту звітування Україні важливо посилити систему національного моніторингу, структуру виконавчих органів та кадровий потенціал. Окремо зазначимо кроки до розвитку громадянської науки: завдяки залученню небайдужої до вивчення і охорони природи спільноти України, роботі нашої команди та проекту ConNaturLIFE Ukraine на ресурс GBIF вже оцифровано та опубліковано близько 100 000 записів про знахідки видів. Ці дані стануть потужним інформаційним підґрунтям для початку реалізації євроінтеграційних завдань у галузі охорони природи. Оприлюднені переклади включають усі актуальні зміни станом на 1 січня 2024 року та є максимально наближеними до оригіналів для легкої інтеграції в міжнародну систему звітності.
